[译文]
你的衣襟青青，我的心情悠悠。
即使我不去找你，难道你就没了音信？
你的玉佩青青，我的思绪悠悠。
即使我不去找你，难道你不再回来？
在这巍峨的城阙上，我来回张眼望。
一天不见你，好似三月长！
[解析]
《诗经》里的情诗，对爱情的表露各有不同，因而写就多姿多彩的情思华章。比如这首《子衿》，将苦苦思恋的怨女痴情写得淋漓尽致。一句“青青子衿”，惹得无数痴男怨女、文人骚客争相吟诵，便是明证。这首诗描写的是一位女子在城楼上等着恋人前来相会时那种哀婉惆怅的心情。诗中对男子的容貌、性格都没有进行描写，而只是用恋人的服饰“青青子衿”“青青子佩”来代指。古代学子所穿的衣服是青色的，所以青衿就成了年轻的学子和书生的代称。可见，这位女子的心上人是一位佩戴着青色美玉的书生。“悠悠”二字，点明了女子那种深沉、热烈而又略带哀怨的心情。“纵我不往，子宁不来？”是这位姑娘对心上人的责备。这位姑娘在城楼上来回走动，表明她已经等了很长时间，但心上人还没有来，这就是她哀怨、恼怒的原因。虽然只有一天没有见面，却感觉像三个月没有见面似的。
诗中女子唯一能做的，便是等待。等了多久，不知道，只知道她“挑兮达兮”。等待是痛苦的，是煎熬的，因为除了等，什么也做不了。然而等待又是最不可知的美好，付出煎熬的所得让这美好弥足珍贵。世间最美的情话，除了“我爱你”，还有“我等你”！
年轻的爱情是炽热的、奔放的、急促的，当有一天你发现它变得温润了、内敛了、柔和了，那么你就成熟了。当你品得了独处的味道，自己的空间便变大了，时光也不再漫长和难熬了因为值得我们等待的，除了那个牵动情思的人儿之外，还有世间的一切美好。
本期活动详情
主题：日日思君不见君
花器：盘
花材：鸟巢厥、羊齿厥、龟背叶、向日葵、金边桢木、蝴蝶多丁等
活动时间
2021年6月27日（周日）下午14:00-17:00
活动地点
长沙图书馆2楼213教室
活动人数 ：16人
报名流程
1、 关注【长沙图书馆】微信公众号——进入【微服务大厅】——进入【活动报名】；
2、报名成功后再扫描下方二维码，联系花艺老师，于6月25日16点前交纳花材费（花材可带走），否则无法参加活动。
上期活动回顾
好书推荐
《琴瑟在御，莫不静好》
索书号：I222.2/32
借阅地址：长沙图书馆4楼社科借阅室
