湖南公共文旅云网讯（通讯员：皮楚杰 汪平）10月12日，《李群玉诗歌注译》研讨会在澧县文旅广体局三楼会议室举行。该活动由澧县县委宣传部、县文旅广体局、县文联联合主办，澧州晚唐诗词学会、澧州茶书院承办，县直相关单位负责人、《李群玉诗歌注译》编委会及编辑组成员、常德市及澧县部分文史专家参加，县政协副主席、文联主席杨钢主持。

李群玉是晚唐时期的重要诗人，其诗歌题材丰富多彩，为世风日下的晚唐耀出一道亮丽的彩霞，是晚唐诗歌艺术的一座高峰。从豪门士族到布衣百姓，都进入了他的诗歌世界和情感世界。一千多年以来，对李群玉诗歌的研究，一直延续不断。自2018年起，澧县澧州晚唐诗词学会持续开展研究李群玉其人其诗的课题，并筹备组建《李群玉诗歌注译》研究组，在前人前期研究成果的基础上，于2020年1月正式出版了《李群玉诗歌注译》，录入了李群玉的268首诗歌。这是自1992年汤基猛出版《李群玉传论 》之后，李群玉的家乡在新时代里对李群玉诗歌一次重大的、系统性的深刻研究，对于挖掘和传扬李群玉文化成就及其人其事，具有十分重要的意义。

研讨会上，与会人员就李群玉诗集的版本状况、思想内涵、如何发掘本土文化、做好传承文化的传播者等方面进行了深入探讨。3位诗歌爱好者还用诵读和吟唱的方式现场展示了李群玉诗歌之美。

杨钢要求，文化工作者要弘扬澧州精神，为打造澧县李群玉文化名片做出贡献，要把李群玉的诗歌做为乡土教材，普及到中小学读本中，要传承诗歌之美，结合民歌、儿歌、荆河戏等艺术体裁展现澧州特色。